Jin Sup.
What brings you here?
Sang Eun.
Ye Eun didn't tell me that you were going to come.
Well...
The thing is...
Mr. Lee, just tell them the truth.
What? What do you mean?
Who are you?
Hello, I'm Jo Hwa Young. I'm Mr. Lee's secretary.
We met once at your wedding.
Oh, really?
Mr. Lee asked me to pick out some lingerie...
for Ms. Yoon,
because he didn't know which one to pick himself.
I think he was just really taken aback...
to have run into Ms. Yoon.
Gosh, I can't believe you're here to pick out lingerie for Ye Eun.
I thought you guys were going through a rough patch.
But I guess everything came back to normal quickly.
What rough patch?
We never went through a rough patch.
You never once bought me any underwear.
But you're willingly buying Ms. Jo expensive lingerie?
What do you think about this?
My boyfriend likes daring and provocative designs like this.
It looks too vulgar. It's not my type.
My gosh, Ms. Yoon.
You can't get your prejudice get in the way of your marriage.
You should keep things honest and passionate if you're married.
Mr. Lee, don't you like this one?
I'm... I'm good with anything.
Jin Sup, I didn't know you had such a daring taste.
I do tend to be a little daring.
Where... Where's the men's corner?
You can get this underwear and bra. And as for your sleepwear...
This one looks nice.
Every time I wear anything like this,
my boyfriend goes crazy and becomes so passionate.
But I'm sure you've never had that kind of experience.
Mr. Lee, what are you doing?
You need to buy these?
What? Yes, I should.
What did she say?
What do you mean?
What did his secretary whisper in your ear?
She just said she envies me.
Jin Sup cares so much about you.
I can't believe he even asked his secretary...
to buy lingerie for you.
Sang Eun, I know we should drink some tea and catch up,
but I have to go back to the office right away.
- No, it's okay. You should go. - Ms. Yoon.
I hope you enjoy a great night.
I will, thanks to you.
Thank you.
I see your wife every day.
(Episode 23)
Can you prevent her from staying in my sight?
Okay, I'll hurry up with the divorce.
But I wonder why Ye Eun was at the lingerie shop.
She's just trying her best to make you come back to her.
I feel so sorry for her for trying.
Even if she comes at you naked,
you won't even budge. Aren't I correct?
Of course.
She's probably going to be really upset right now...
since she saw you buy me lingerie.
She deserves it.
We could've gone to a nice cafe.
Why did you want to come home?
Your apartment is nicer than a cafe.
And it's a lot cheaper to drink at home.
Ever since we were young, you would always be the one saving up,
and I would always be the one splurging.
Mom scolded me so much because of that.
I don't know why I wanted to buy so many things when I was poor.
Are you happy now that you're able to buy whatever you want now?
No. I don't really feel like buying anything these days,
and I don't spend that much money because I feel sorry.
Does Jae Woong tell you not to spend too much?
No. It's not because I'm walking on eggshells.
But I don't want to spend his money so easily...
because I'm not the one who earned it.
If I spend too much money when I don't even earn any,
I'll seem like a leech.
Do you think I've matured?
Not only have you matured,
but you also seem to love Jae Woong.
- "Love"? - In my perspective,
you seem to like Jae Woong a lot.
If not, then you wouldn't feel sorry about spending money...
since you got married to him because of money in the first place.
Do you think so?
Sang Eun, enjoy your early stages of marriage.
Do everything you want during that period.
How exactly am I supposed to do that?
There are things you won't be able to do once that period goes away.
Even if you got married because you loved each other passionately,
you still won't be able to do much later in the future...
because you'll end up falling busy with time.
If you suddenly want to spice things up, you'll start feeling awkward.
And once you let your guard down, you'll slowly start drifting apart.
Don't think of your relationship too pessimistically.
Jin Sup's trying what he can.
There's hope seeing that he even asked his secretary...
to help him pick out your lingerie for you.
The success of my loved one.
He wanted to succeed, so that was also the center of my focus.
And I did my best to help him out thinking that we'd become happy...
if he eventually succeeded.
But everything feels useless now.
My goodness.
(TS Shampoo)
Is everyone ready for the meeting?
Director Min, if you suddenly attend the meeting without prior notice,
the employees will get taken aback.
I just want to share my ideas and hear their opinions on that.
I'm just trying to participate.
Plus, the employees don't go easy on me just because I'm a director.
You're very much like your father.
You're very straightforward and easygoing.
You become friends with everyone,
but you know who to keep a distance from.
You know me well.
- Let's go. - Okay.
I'll have to go as soon as the meeting's over.
- Okay. - Okay.
Hyung Joo.
Hey, that's not how people normally pronounce my name.
Please stop calling my name like that.
I know you like my sweet, cute voice.
Se Ran, long time no see.
Hello, Ms. Cha.
What are you doing here again?
You didn't treat me to a welcome meal.
I need to go to a meeting.
Then I'll wait in your office.
I need to go to the research lab as soon as I'm done.
Hyung Joo, why are you being so cold towards me?
Just be satisfied with your current position.
I never grow feelings for just anyone.
What's he talking about?
Why does he need to make things so complicated?
You're such a know-it-all.
Se Ran bought you this makeup?
Is it expensive?
It probably costs around 1,000 dollars.
1,000 dollars?
She must've gotten you something more expensive.
Se Ran cares so much about you.
Of course.
By the way, are you going to let Se Ran work at your company?
She graduated from a famous university.
So she can't start from the bottom.
She'll get to start off as a team manager, right?
Hey, our company doesn't...
hire just anyone.
"Just anyone"?
How can you refer to Se Ran as "Just anyone"?
I'm saying she'll need to go through the official procedure.
She needs to send her resume to our HR Team first,
and they'll hire her if she's competent enough.
Then are you saying you have no power...
even when you're the chairwoman?
Of course. I'm just a puppet chairwoman.
Aren't you even embarrassed?
Why would I be embarrassed of the truth?
Even back in school, I was never ashamed of the fact that...
I got bad grades because it was a fact.
Are you ashamed of the fact that you're ugly?
What?
I know you're not embarrassed that you're ugly.
Hey, why am I ugly?
What do you mean?
Why would you ask me why you're ugly?
My goodness.
Hey, I'm not that ugly.
You are.
The more I talk to her, the more upset I become.
She's so annoying.
Mom.
My goodness, Se Ran. What brings you here?
- Were you eating lunch? - Yes.
I haven't eaten yet.
Why didn't you eat yet?
Let's eat together.
- Hello, Mr. Lee. - Hello.
Dad!
Hey, hey.
You should be busy looking for a job right now. Why are you here?
I figured you might miss me.
I didn't miss you.
Honey, I'm sure she came here to ask you for money.
Don't give her a single penny.
You've already done enough by giving her money...
when she was studying abroad.
Dad, I do admit that I need money for clothes...
and other things until I get a job.
But that's not why I came.
Don't lie to me.
You always ask her for money by acting cute.
Gosh, that's enough.
But why are you and Byung Sook coming out together?
I'm on my way to exercise,
and Byung Sook's going out to look for a job.
Byung Sook, it's been so long since you graduated.
Why don't you have a job yet?
Your nagging hasn't changed at all even after having studied abroad.
I'm only saying this because I'm worried.
If I was only going to nag at you, why would I have...
bought you perfume that lures both men and money?
You're wearing the perfume I got you.
Thank you for the gift.
Have you adjusted to the time difference?
No, not yet. I have airport disorder.
I suffer if I ride a plane for too long and come through the airport.
"Airport disorder"? Are you talking about panic disorder?
It's the same thing.
Honey, don't ever give her any money.
Se Ran, I'm busy today. So I'll see you next time.
My gosh.
Mom, don't you think Dad's a bit too harsh on me?
Don't feel too sad. He's treating you like that on purpose.
He doesn't want you to become spoiled and immature.
Eat up, my baby.
Eat it with jokbal.
Hello.
You're Doctor Choi Jae Woong's wife, aren't you?
Pardon?
You enunciated on TV. It's you, isn't it?
Yes.
I can't believe this. Can I have your autograph?
An autograph?
Only famous people sign autographs.
Come on. You are a famous person.
No, I'm not famous at all.
I'm sorry. I should go now.
Wait.
My goodness.
She asked for my autograph just because I came out on TV.
My gosh.
This feels so weird.
I can't believe she asked me for an autograph.
Is this for real?
- Thank you. - Bye.
Doctor Choi.
Hello, Director Kim.
We got great responses from the viewers regarding your last TV show.
So we're thinking about making a variety show for you and your wife.
- What? - It's a couple's talk show.
The Variety Department wants us to make a pilot episode first.
I'm not sure if my wife will agree to appearing on TV again.
I'll ask if she's willing.
Okay. Call me after you ask her.
People say you and your wife look really good together.
They think this program is going to become a big hit.
People think we look good together?
Okay. Bye, then.
So this is the famous university diploma from abroad.
Hold it.
I should take a photo and pass it down generation after generation.
I'm so proud of you, my daughter.
This is all because you supported me.
You sent me money whenever I was in need.
I'm going to give you my first paycheck once I get a job.
My goodness, nonsense.
I just thank you for acknowledging me.
You need money, don't you?
Yes, I do.
But it's okay. Dad told you not to give me any money.
My gosh, when did I ever ask your dad for permission?
Should I send it to your account? How much do you need?
Really?
You're the best.
She's my bag of money.
Who else can I ask for money?
Ms. Kang, why are you making so many dumplings?
Ye Eun recently went through a hard time.
So I'm making these for her mother-in-law.
Oh, are you talking about that ill-tempered old woman?
But why are you making these for her...
when Aunt Ye Eun's the one who went through a hard time?
That way, she'll be nice to Ye Eun.
I don't understand.
It's complicated.
Is Jin Sup inside?
You don't need to care about me. You can go home.
Why is she here? I wonder if she knows something.
What brings you here?
I heard you moved after your company became a listed company.
It's not so bad.
I told you that you could go home.
I need to go to the factory with Mr. Lee anyway.
I'll excuse myself so you can talk.
Don't you think you're working too much these days?
It's none of your business. What do you want?
Where's Se Ran?
She said she's going to visit Jin Sup and eat with him.
Why would she bother? I'm pretty sure Jin Sup's busy.
Se Ran will get a job at a nice company since she studied abroad.
I envy her.
I shouldn't have quit my job.
Why? Are you slowly getting tired of having to see me every day?
No, that's not it.
It's just that people tend to think women who work...
are more competent than women who don't.
You're right.
That goes for your father-in-law as well. He fell for that wench...
because she earns money.
To be honest, she's no better than me in any kind of aspect...
except for the fact that she earns money.
I guess so.
Money?
Did you just say you need money?
Gosh, don't you even have a conscience?
I gave you so much money for your studies abroad.
How can you ask me for money again?
I'll pay you back once I get a job.
I need to buy some clothes and a car...
before I start working.
You already got some money from Ms. Yang.
No, I didn't.
Don't lie to me. I'm way ahead of you.
I sent you so much money just because you're my sister.
With that money, I would've built my own university by now.
Why are you being so calculative? I'm your sister.
Think about the amount of money you took from me.
Stop asking me and Ms. Yang for money.
Come on, Jin Sup. Don't be so harsh.
This will be the last time I ask. Please give me some money.
I have no money.
So get lost.
Jin Sup, give me some money.
- Are you done? - Yes, let's go.
If you're not going to give me money, at least give me a ride home.
We're not going that way. Take a cab.
Then give me the cab fare.
Se Ran, I'll give you a ride.
You will?
I'll go straight to the factory after I drive her home.
No, it's okay. I'll drive her home.
You should go to the factory first.
Forget it. I'm going to ride Ms. Jo's car.
My gosh.
- I'll see you at the factory. - Okay.
Ms. Jo, what's your car?
I only ride expensive cars.
Why do I feel so nervous?
I only asked him for some money because I don't have a job yet.
But he was being really stingy.
He was only able to graduate university because of Ye Eun.
And he even got her help to start this company.
Ms. Yoon must've went through a lot.
Yes. She was head over heels for my brother.
So she did everything for Jin Sup.
I'm not going to live like her and sacrifice everything...
for a man.
I'm going to be a charming and ambitious woman...
who succeeds in both love and work.
That's who I'm going to be.
What was that laugh for?
You just called yourself a charming and ambitious woman.
I guess...
it'll be hard for someone like you to understand someone like me.
I'm never going to work...
for someone else as a secretary like you.
I'm going to use my major and get acknowledged for my competence.
I'm going to become a successful working woman.
Does she want to die?
Be careful what you say. I'm going to become your new sister-in-law.
Se Ran, I hope we get along from now on.
Your car is nice. How much does this cost?
It bothers me because they seem so close.
Hey, can't you do something about your hair?
There was rice stuck to your hair. Is it hair or a magnet?
I kept it there so that I could eat it when I got hungry.
Disgusting.
What are you doing? Why are you sticking your bottom out?
Man Bok, is my bottom sexy?
Is there something wrong with you?
I just farted.
I must've eaten something bad. I keep farting.
Gosh, you're so disgusting.
How dare you fart in my precious restaurant?
- How could you do that? - Excuse me.
- I'm going. - Gosh, that brat.
- Here's your packed chicken. - Okay.
Is this coke?
No, it's chicken and beer.
- Thank you. - Thank you. Please come again.
Mr. Joo.
Don't I look different today?
What?
Did you become more pretty?
Right? I became more pretty, didn't I?
The perfume works perfectly.
She's being so weird.
I think she really likes Man Bok.
Mom, we're already pretty.
It'll become so tiresome if we become prettier.
You said you're worried that you might get pimples.
I saw this on your wish list.
"Put on a facial mask with Mom..."
"and lay down on the living room sofa".
Your dad must be home. Let's go.
Gosh, you startled me.
What are you two doing?
We're trying to become prettier.
I have to say, I was really startled.
But it's nice to see you two getting along like this.
You need to go work at the hospital later.
Should I get you a cup of tea and some snacks?
No, I'm just going to take a rest.
You should be the one to wear a facial mask.
You're a cosmetic surgeon. Why do you look so tired out?
- You should join us. - No, I'm fine.
Come on. You need to listen to me.
Mom, hold onto Dad.
Hey, hey. No, stop it. I'm fine.
I said, I'm fine. Stop it!
Jin Hee, why are you taking a photo of us doing this?
It's all good memories.
Dad, I made a separate file for our family photos...
ever since I got a mom.
You're the only one who looks pretty here.
Family.
What a nice thing to hear.
Byung Sook, do you like older men?
No.
But I don't care about age if we're meant to be.
Do you not care about their looks either?
No.
Gosh, you're still so young.
You shouldn't go for men who aren't that impressive...
just because of your bad looks and physique.
My goodness, I don't know about others,
but you don't really have the right to say that to me.
What's wrong with me?
You're not young like me.
And your looks aren't competitive enough.
And although you're not fat,
there's a limit to how good your physique can get since you're old.
What?
I even have the strength to lure men.
So there's nothing to worry about.
I'm becoming prettier every day.
I'll clean up.
Is that the best she can do when she's becoming prettier every day?
Should I stop working until late?
Why all of a sudden?
I just thought you might get scared at night since you're all alone.
Look at you pretending again.
How was I pretending?
You pretended like you care.
It was pretty obvious.
I wasn't pretending.
By the way,
the broadcasting company wants to make a variety show for us.
Would you like to appear on the show?
No. Let's just keep the pretending to ourselves.
I don't want to pretend like we love each other...
in front of all the cameras and lie to the entire country.
And I'm not comfortable with people recognizing me.
I was amazed at how someone recognized me...
when I only appeared once on TV.
I see. Okay, then.
- What took you so long? - I didn't take long.
Why? Are you scared that I might've told your sister about us?
Well, it's just that Se Ran tends to be dumb...
and chatty.
She acted like she was really smart.
She said she's never going to become a secretary like me.
Not only is she dumb, but she's also very rude.
Please be understanding.
A nasty tempered mother-in-law.
And a sister-in-law who's dumb and rude.
On top of that, she has a husband who no longer loves her.
Why do you think your wife's refusing to get divorced?
Honey, I hate you.
But I don't want to end things with you.
Can't we just forget about the past and start over again?
Honey, you need to give me some time.
I need to let go of all the years I spent as your wife.
Can't you at least spare me that much effort?
It's probably because I'm everything to her.
I'm worried.
She won't be able to live without me.
But you can't live without me.
I feel so sorry for your wife.
Don't you agree?
I agree. I can't live without you.
Let's not sleep with each other until you get a divorce.
What?
What kind of nonsense is that? Do you want to see me go nuts?
Get divorced if you want to sleep with me.
I can't even last a day without sleeping with you.
Then hurry up and get divorced.
Hey, why are you being like this?
Should I stop working until late?
Why all of a sudden?
I just thought you might get scared at night since you're all alone.
Look at you pretending again.
Sang Eun.
Why do you think we're trying so hard to prevent ourselves...
from becoming closer to each other?
What do you think we're afraid of?
324 sheep.
325 sheep.
326...
I'm not scared of being alone, but I just can't fall asleep.
Who said counting sheep helps you fall asleep?
I already counted thousands of sheep.
And why is the night so long?
It's longer because it's winter.
Yoon Sang Eun is going to break the long jump world record.
Nice.
Ye Eun, you're really going overboard.
You know that it doesn't suit you at all, right?
Every time I wear anything like this,
my boyfriend goes crazy and becomes so passionate.
But I'm sure you've never had that kind of experience.
Jin Sup, I didn't know you had a liking for this kind of stuff.
How cheap and vulgar.
Hwa Young. We're not really just going to go to bed, right?
I said, I'm not going to sleep with you until you get divorced.
Come on. Please don't be like this.
Nothing's going to work.
This is torture. How can you expect me to endure this?
You're not an animal. Why can't you?
I'm too healthy.
Lee Jin Sup, you beast.
You beast.
(Jam Un Medical)
Honey.
You should get off work early today.
There's nothing to look forward to at home.
I'm going to work until late today.
You must be really angry.
Give me your cell phone.
- Why? - Give it to me.
Let me see.
Your wife is saved as "Wife", and I'm...
saved as "Ms. Jo".
I saved you like that back when we had broken up.
I was really upset that you left me, so I changed...
"Hwa Young" into "Ms. Jo".
I'll change it for you.
You can save me as "My love, Hwa Young".
And you can save your wife as "Leech".
Hwa Young.
Are you really not going to sleep with me until I get divorced?
Honey.
How did it feel when I refused to sleep with you?
Did it hurt your pride and make you feel humiliated?
There's no need to even ask.
The moment you turned me down, you made me feel humiliated.
I want you to make your wife feel the exact same thing.
What do you mean?
I'm saying I want you to make your wife...
feel as humiliated as you felt.
What?
I want you to go home tonight.
Then your wife will think of it as an opportunity...
and do her best to make you change your mind.
She might even wear the lingerie I picked out for her...
and try to seduce you.
Hey, that's too cruel.
I want you to ask her for a divorce just when...
you've humiliated her.
Then she'll definitely back off.
Why do you always think about that kind of stuff?
Why?
I guess you're not confident.
You must be scared that you'll end up...
falling for your wife.
You're wrong.
Then go home.
Go home and show her that you're my man.
Teach that leech a lesson.
Hwa Young.
Are you that confident?
What if I end up falling for Ye Eun?
If you're dumb enough to fall for something like that,
I'll have no feelings left for you.
How will I risk my life for a guy like that?
I'm about to share my future with you.
But if you're not strong enough to endure that,
you don't deserve to be mine. Don't you agree?
Ms. Yoon, my boyfriend will be going to your house tonight.
What's she trying to do this time?
Ms. Jo, what are you trying to do this time?
I'm going to give you one last chance to...
win your husband back.
That will only make things fair.
You can take him back if you can.
Are you that confident?
I put everything on the line for this man.
Doesn't that apply to you as well?
You should try clinging onto him one last time.
I'm also curious to know if he ends up falling for you or not.
I want to know if he's worth risking my life for.
You're so evil.
I can become a lot more evil if I have to.
So either you become as evil as me,
or you can just give up.
I'm not going to do neither.
Do whatever you can...
to make your husband fall for you again.
It's going to be your one and only chance.
Don't let your pride stop you.
Wear the lingerie I picked out for you...
and do whatever you can to make your husband return to you.
- Do you think I won't be able to? - You should hurry up.
He'll be there soon, you leech.
What? "Leech"?
That's what you're saved as on his cell phone.
He must be sick and tired of you.
Well, I wish you all the best.
My gosh, she's completely trying to play with me.
I really don't want to be such a bad guy.
And I'm pretty sure I'm going to fall weak when I see Ye Eun.
I'm not sure if I'll be able to reject her.
(Happy Sisters)
I'm already the bad guy, so let's just end everything.
Let's just forget about everything. I want to start over with you again.
Jin Sup, don't disappoint me.
Why did she go roller skating when she can't even roller skate?
What is this?
No! Jin Hee!
Jin Sup's cheating on Ye Eun with you?
That's why you should choose your side wisely.
Did you change your salary account without telling me?
I'll be managing my boyfriend's salary from now on.